1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:58,476 --> 00:01:00,853
റോഡിലൂടെ പോകാവുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്.

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,063
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം.

5
00:01:03,898 --> 00:01:06,609
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കണം.

6
00:01:07,276 --> 00:01:09,028
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

7
00:01:09,403 --> 00:01:11,280
കാടിന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട.

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,365
ഉണ്ട്...

9
00:01:44,980 --> 00:01:46,899
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

10
00:01:47,525 --> 00:01:49,944
എന്താണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

11
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
നന്നായി.

12
00:01:54,532 --> 00:01:55,407
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

13
00:01:58,786 --> 00:02:00,037
ഇത് ചെയ്യരുത്!

14
00:02:17,513 --> 00:02:18,264
അവളാണ്.

15
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
ബോട്ടിലേക്ക് പോകുക!

16
00:02:39,243 --> 00:02:40,828
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

17
00:02:44,707 --> 00:02:45,416
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!

18
00:22:59,170 --> 00:23:01,631
ചുറ്റിനടക്കുക, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

19
00:27:43,746 --> 00:27:48,000
എല്ലാ ബോട്ടുകളുടെയും ലിസ്റ്റ് വേണം
അത് കഴിഞ്ഞ 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മറീന വിട്ടു.

20
00:27:49,043 --> 00:27:50,127
ഇപ്പോൾ!

21
00:39:21,985 --> 00:39:23,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

22
00:39:24,696 --> 00:39:27,657
അവർ ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം വിചിത്രമായ പാമ്പിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

23
00:39:28,450 --> 00:39:30,494
പാമ്പിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം?

24
00:39:54,810 --> 00:39:58,021
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടതായി കരുതി.

25
00:47:08,743 --> 00:47:10,203
ആന ബോട്ടിൽ ഇല്ല.

26
00:47:10,286 --> 00:47:13,748
നിങ്ങൾ പ്രദേശം അന്വേഷിക്കണം.

27
00:47:13,831 --> 00:47:16,167
പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നു
കാട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.

28
00:47:16,251 --> 00:47:18,545
<i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.</i>

29
01:06:15,389 --> 01:06:16,264
ഇട്ടോളൂ.

30
01:06:16,765 --> 01:06:17,933
തോക്ക് ഇടുക.

31
01:06:18,517 --> 01:06:19,768
തോക്ക്.

32
01:06:21,603 --> 01:06:22,354
ഇപ്പോൾ!

33
01:06:22,479 --> 01:06:23,647
ശാന്തമാകുക.

34
01:06:40,706 --> 01:06:42,541
ഈ സ്വർണ്ണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ കഴിയും.

35
01:06:42,624 --> 01:06:44,418
എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?